It's because you've reached level 20 but not completed the Red War campaign. The two are designed to go hand in hand. It may be a bug because Shaxx still functions at the farm, but it affects everyone. I had the same problem on my Warlock, who I levelled up playing solely Crucible as an experiment. In the end I had to use the character boost that comes with Forsaken in order to access the Tower.