Wrong Bounty Caption in Italian Language for "Careful Collector"
This is what the bounty says in english:
"Deposit three times as many Motes as you lose in a Gambit match. You must deposit at least 36 Motes."
This is what it says in italian:
"Deposita per tre volte la stessa quantità di particelle persa in una partita di Azzardo. Devi depositare almeno 36 particelle."
So what the italian version says is that i have to deposit FOR THREE TIMES the same amount of motes i lost. Basically it tells me that if i lose 10 motes then i have to deposit 10 motes for three times. Yes, this makes in theory the math correct but in the way it's written in italian it does not say that the amount should be three times as much as the amount i lost.
The correct way to say it is the following:
"Deposita tre volte tanto la quantità di particelle che hai perso in una partita di azzardo. Devi depositare almeno 36 particelle."
You are welcome Bungie. I actually apply to the role of italian translator because apparently my knowledge of english is far superior than the people you are paying right now. Just buy me a ticket and i'll fly to you and work with you with pleasure.
Es ist dir nicht gestattet, diesen Inhalt zu sehen.
;
Respektlosigkeit/Hassrede
Respektlosigkeit/Hassrede
Belästigung/Persönliche Angriffe/Mobbing
Namentliches Anprangern/Verstoß gegen Privatsphäre
Explizite Gewalt/Explizite Sexualität
Gewaltandrohung/Illegale Aktivität
Politische/Religiöse Diskussion
Cheaten/Hacken
Spoiler/Vertrieb gestohlener Inhalte
Hausieren/Plagiat/Phishing/Identitätsbetrug
Störung/Hinterziehung
Respektlosigkeit/Hassrede
Respektlosigkeit/Hassrede
Belästigung/Persönliche Angriffe/Mobbing
Namentliches Anprangern/Verstoß gegen Privatsphäre
Explizite Gewalt/Explizite Sexualität
Gewaltandrohung/Illegale Aktivität
Politische/Religiöse Diskussion
Cheaten/Hacken
Spoiler/Vertrieb gestohlener Inhalte
Hausieren/Plagiat/Phishing/Identitätsbetrug
Störung/Hinterziehung
Deine Rolle als Moderator befähigt dich, diesen Benutzer sofort von den Nachrichten zu sperren (die Berichtsabfrage wird also umgangen), wenn du eine Strafe auswählst.
7-tägige Sperre
7-tägige Sperre
30-tägige Sperre
Permanente Sperre
Diese Seite verwendet Cookies, um dir die bestmögliche Benutzererfahrung zu bieten. Wenn du auf „Annehmen“ klickst, stimmst du den Vereinbarungen unter Cookie-Richtlinie und Datenschutzerklärung zu.
Annehmen
Diese Seite verwendet Cookies, um dir die bestmögliche Benutzererfahrung zu bieten. Wenn du diese Seite weiter nutzt, stimmst du den Vereinbarungen unter Cookie-Richtlinie und Datenschutzerklärung zu.
close
Unsere Vereinbarungen haben sich kürzlich geändert. Wenn du auf „Annehmen“ klickst, stimmst du den aktualisierten Vereinbarungen unter Cookie-Richtlinie und Datenschutzerklärung zu.
Annehmen
Unsere Vereinbarungen haben sich kürzlich geändert. Wenn du diese Seite weiter verwendest, stimmst du den aktualisierten Vereinbarungen unter Cookie-Richtlinie und Datenschutzerklärung zu.