I'm having the exact same issue... I wish Bungie would answer these
Same issue with me, although I ended up deleting the scout rifle, as I assumed I could grab it from my collections. I have the Polaris Lance, so I had to of had the scout rifle at some point. I'm gonna try and do the quest again on a different character to see if acquiring it will count.