I'm having the same issue.. I found restarting my modem fixed the issue.. though it's not the most desirable fix and it's temporary. Usually have to restart it every other day. But it allows my gf and I to join each other's fireteam and play with no issues.