Impressive. Can you translate the 'insult' as well?
English
-
I really don't know for sure. I think it's possible to further phonetically spell out what he's saying, but I can't hear any words to cross-examine in Skolas' speech, so it would be hard without just saying it's a phrase that mean "unknown insult"
-
Aw bummer. Variks really made me chuckle the way he said it. Love that line. Let's just go with "Shizno" for now :) Anyways, I find it really amazing how you actually made Sense of the Fallen Language! Must have been a lot of work.
-
Haha, yeah, I really wish I knew what he says. I figure the reason Variks couldn't translate was probably because it was the equivalent of calling someone a "donkey" (for lack of a better animal-insult); just something specific to their culture we wouldn't have any point of reference for, so Variks realised he probably couldn't directly translate. That, or he called us something Variks refused to repeat in English to keep things somewhat PG. Something like "Kill the filthy Shisno" seems likely.