Sending you a PM.
If you are trying to comment on a locked thread I believe that is the error that shows up. If you mean through Direct Messages, try restarting or signing out and back in. Also, try the same on another platform.
Your role as a moderator enables you immediately ban this user from messaging (bypassing the report queue) if you select a punishment.