One of the cutscenes has shown that Empress Caiatl is reading our, human, literature. Where does her knowledge of decifering our written symbols come from? Since we're allies now, it would make perfect sense for both races to have insight into each other's history and stuff.
-
“Flank em then Spank em” -*Sun Tzu, Art Of War*