I just did a Divinity run on Thursday 12/3 and we also noticed the flavor text missing. After completing each puzzle successfully, there is a noticeable screen shake and the tether box will also disappear, which should tell you that you're good to go to the next one. At the final puzzle, if any of the crystals on the stepping plates are shattered, it will indicate that some puzzles were not completed successfully.
On our run, both players who had the quest, got their Divinity at the end, i.e. we did not observe any other bugs than the text missing.
English
-
Ok cool. I’ll let the guys know and we’ll retry.