You're only guaranteed one treasure key a week per account not per character unfortunately
English
-
Last week I am 100% positive I got a key from both characters. I know this because I put both keys in the vault and used them both on my warlock.
-
You definitely have a chance at earning additional keys on other characters, it's just not guaranteed