Legendaries are only possible rewards. The sound effect you're referring to is used for a few different things besides legendary items
English
-
It was purple and specifically said it contained a legendary item though.
-
that's some bad luck, then. I didn't know legendaries drop before rank 3. Maybe they changed that