Подтвердите свою электронную почту, чтобы получить доступ к эксклюзвным наградам и возможностям. Проверьте настройки почты.

Юридические тексты

Условия использования

Условия использования Bungie.net (дата последнего обновления: 18 июня 2021 года)

Для всех целей версия настоящего Соглашения на английском языке является оригиналом, который регулирует все документы и договоренности, заключенные между сторонами. В случае расхождений между данной версией Соглашения на английском языке и ее последующим переводом на какой-либо другой язык данная версия на английском языке будет иметь преимущественную силу.

Веб-сайт Bungie.net состоит из разных страниц, включая Bungie.net, Bungie.com и BungieStore.com, которыми управляет компания Bungie Inc. (далее «Bungie» и «Веб-сайты Bungie»). Bungie также предоставляет приложения для мобильных устройств (далее «Мобильные приложения Bungie»), обеспечивающие доступ к различным услугам (далее «Мобильные службы Bungie»). Мобильные приложения Bungie, мобильные службы Bungie, Веб-сайты Bungie и Программное обеспечение (как определено ниже) в настоящем документе собирательно именуются «Службами Bungie».

Вы можете пользоваться Службами Bungie при условии безоговорочного принятия правил, условий и предупреждений, содержащихся в настоящем документе (далее — «Условия»). Загружая, устанавливая или использую любые Службы Bungie, вы тем самым выражаете свое согласие со всеми такими правилами, условиями и предупреждениями. Регистрируясь в Службах Bungie или используя их, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились соблюдать настоящие правила и условия. Если вы не согласны с настоящими Условиями, пожалуйста, прекратите использовать Службы Bungie. Ваш доступ к Службам Bungie регулируется Политикой конфиденциальности Bungie, которая опубликована по адресу https://www.bungie.net/7/ru/legal/privacypolicy и включена в настоящие Условия посредством ссылки. К Службам Bungie могут также применяться дополнительные условия, которые регулируют использование некоторых функций (например, лотерей или зон для чата) (далее — «Дополнительные условия»).

В случае если какие-либо положения, условия и примечания, содержащиеся в настоящих Условиях, противоречат Дополнительным условиям или иным правилам и положениям, действующими в Службах Bungie, положения данных Условий имеют преимущественную силу.

ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Службы Bungie не предназначены для детей младше 13 лет и предоставляются только пользователям в возрасте 13 лет и старше. Если вам еще нет 13 лет, пожалуйста, не используйте Службы Bungie. Если какое-либо лицо предоставляет нам персональные данные посредством Служб Bungie, мы предполагаем, что такому лицу исполнилось как минимум 13 лет. Настоящим вы подтверждаете, что полностью правомочны и способны соблюдать правила, условия, нормативы, положения и гарантии, изложенные в данных Условиях. Если вы пользуетесь Службами Bungie как представитель компании или юридического лица, (1) вы подтверждаете, что у вас есть право принимать данные Условия от имени этой компании или юридического лица, и (2) вы соглашаетесь, что термины «вы» и «ваш» в данных Условиях относится к вашей компании или юридическому лицу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ И ЗАПРЕТ НА КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Если не указано иное, Службы Bungie предназначаются для вашего личного и некоммерческого использования. За исключением случаев, однозначно одобренных в настоящих Условиях, вы не можете модифицировать, копировать, распространять, передавать, показывать, исполнять, воспроизводить, публиковать, лицензировать, создавать производные работы, переносить или продавать любую информацию, программное обеспечение, продукты или услуги, полученные от Служб Bungie.

ССЫЛКИ НА СТОРОННИЕ ВЕБ-САЙТЫ И СТОРОННИЕ СЛУЖБЫ

Службы Bungie могут содержать ссылки или использовать функции, в которых используются или содержатся ссылки на другие веб-сайты или службы («Сторонние службы»). Bungie не контролирует такие Сторонние службы и не несет ответственности за их материалы, включая любые ссылки, содержащиеся в материалах Сторонних служб, или любые изменения и обновления, затрагивающие Сторонние службы. Bungie не несет ответственности за трансляцию через Интернет или иную передачу данных, ведущуюся через Стороннюю службу. Bungie предоставляет вам эти ссылки только для удобства, и включение какой-либо ссылки не подразумевает, что компания Bungie поддерживает сайт, или что между ней и его операторами существует какая-либо связь.

ЗАПРЕТ НА НЕЗАКОННОЕ ИЛИ НЕДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В качестве условия использования вами Служб Bungie вы гарантируете Bungie, что не будете использовать Службы Bungie для каких-либо целей, которые являются незаконными или запрещены данными правилами, условиями и примечаниями. Подключаясь к своей учетной записи Bungie или иным способом получая доступ к Службам Bungie посредством Сторонней службы, вы гарантируете Bungie, что в полной мере выполняете все правила и условия, которые регулируют ваше использование такой Сторонней службы. Вы не можете использовать Службы Bungie каким-либо образом, который может повредить, отключить, перегрузить или повлиять на функциональность Служб Bungie или помешать любым другим лицам, использующим Службы Bungie. Вы не можете получить или попытаться получить какие-либо материалы или информацию способами, которые не предусмотрены специально для этого или не предоставлены Службами Bungie.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОММУНИКАЦИОННЫХ СЛУЖБ

Службы Bungie могут включать электронные доски объявлений, площадки для чата, новостные группы, форумы, сообщества, личные страницы, календари и/или иные способы отправки сообщений и коммуникации, позволяющие вам общаться с сообществом в целом или с определенными группами (далее — «Коммуникационные службы»). Вы соглашаетесь использовать Коммуникационные службы только для публикации, отправки и получения сообщений и материалов, которые являются подобающими и имеют отношение к конкретной Коммуникационной службе. В качестве примера, но не ограничения, вы соглашаетесь, что при использовании Коммуникационной службы вы не будете:

  • Порочить, оскорблять, надоедать, преследовать, угрожать или иным образом нарушать законные права (такие как право на неприкосновенность личной жизни) других людей.
  • Публиковать, размещать, загружать в сеть, распространять или рассылать не соответствующую действительности, грубую, порочащую, нарушающую права, недопустимую, неприличную и незаконную информацию, материалы, темы и имена.
  • Загружать в сеть файлы, содержащие программное обеспечение и иные материалы, защищенные правами интеллектуальной собственности (или правом на неприкосновенность личной жизни), если только такие права не принадлежат вам, или если вы не распоряжаетесь ими (при этом у вас должны быть все необходимые подтверждения).
  • Загружать в сеть файлы, которые содержат вирусы, поврежденные файлы и аналогичное программное обеспечение и программы, которые могут повредить компьютеры третьих лиц.
  • Рекламировать или публиковать предложения покупки или продажи любых товаров и услуг, за исключением случаев, когда Коммуникационная служба прямо допускает такие сообщения.
  • Проводить или поддерживать опросы, конкурсы, использовать схемы «пирамид» или «писем счастья».
  • Загружать любой файл, опубликованный другим пользователем Коммуникационной службы, про который вам известно или должно быть известно, что он не может законно распространяться данным образом.
  • Подделывать или удалять любые сведения об авторах, иные уведомления или сведения о собственности либо информацию об источнике или происхождении программного обеспечения либо другого материала в файле, который загружается в сеть.
  • Выдавать себя за других лиц или другие организации.
  • Препятствовать использованию возможностей Коммуникационных служб другими лицами и омрачать им впечатление от игры.
  • Нарушать правила поведения или другие нормы, которые применяются в конкретной Коммуникационной службе.
  • Любым образом собирать информацию о других пользователях, включая адреса электронной почты, без их согласия.
  • Нарушать любые применимые законы или нормативные акты.

Bungie не обязана контролировать работу Коммуникационных служб. При этом Bungie оставляет за собой право просматривать материалы, опубликованные в Коммуникационной службе, и удалять любые материалы по своему усмотрению. Bungie оставляет за собой право в любое время, без уведомления и по любой причине лишить вас доступа к любой или всем Коммуникационным службам.

Bungie оставляет за собой бессрочное право опубликовать любую необходимую информацию, если того требует действующее законодательство, нормативные акты, судебный процесс, а также запрос правительства, а также изменить, отказаться публиковать и удалить любую информацию или материалы, полностью или частично, по собственному усмотрению.

Всегда проявляйте осмотрительность и старайтесь не разглашать личную информацию о себе и своих детях в любой Коммуникационной службе. Bungie не контролирует и не одобряет материалы, сообщения и информацию в любой Коммуникационной службе, и, следовательно, Bungie прямо отказывается от любой ответственности, связанной с Коммуникационными службами и любыми действиями, проистекающими из вашего участия в любой Коммуникационной службе. Менеджеры и ведущие не являются уполномоченными представителями Bungie, и их мнение не выражает мнения Bungie.

Материалы, загруженные в Коммуникационную службу, могут подпадать под ограничения по использованию, воспроизведению и/или распространению. Загружая такие материалы, вы отвечаете за соблюдение подобных ограничений.

Кроме того, используя Службы Bungie, вы обязуетесь соблюдать Правила поведения Bungie, которые опубликованы по адресу https://www.bungie.net/7/ru/legal/codeofconductи включены в настоящие Условия посредством ссылки.

МАТЕРИАЛЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ КОМПАНИИ BUNGIE ИЛИ ОПУБЛИКОВАННЫЕ В СЛУЖБАХ BUNGIE

Bungie не претендует на право собственности на изображения, видеоматериалы, текст или другие материалы, которые вы предоставляете Bungie (включая отзывы и предложения) либо публикуете, загружаете в сеть, вводите или отправляете в любую Службу Bungie или связанную службу (далее — «Присланные материалы»), если только ваши публикации не содержат материалы, представленные вам или иным образом принадлежащие компании Bungie или ее лицензиатам. Однако публикуя, загружая в сеть, вводя данные или отправляя Присланные материалы, вы передаете Bungie, ее аффилированным лицам и сублицензиатам глобальную, бессрочную, безотзывную, неисключительную, безвозмездную, сублицензируемую и передаваемую лицензию на воспроизведение, распространение, создание производных работ, показ, исполнение и иное использование ваших Присланных материалов в связи с деятельностью Служб Bungie и компании Bungie (и ее правопреемников и аффилированных лиц), включая распространение Присланных материалов, используя любые существующие и будущие средства распространения материалов, которые используются или будут использоваться Службами Bungie, а также публиковать ваше имя в связи с вашими Присланными материалами. Такая лицензия будет действовать даже после прекращения действия настоящих Условий.

За использование Присланных материалов компенсация не выплачивается. Bungie не обязана публиковать или использовать любые ваши Присланные материалы и может в любое время удалить их.

Публикуя, загружая в сеть, вводя данные, передавая и отправляя Предоставленные материалы, вы заявляете и гарантируете, что владеете всеми правами или иначе распоряжаетесь всеми правами на Присланные материалы, как описано в этом разделе, включая, помимо прочего, все необходимые права на предоставление, публикацию, ввод данных или отправку Присланных материалов (за исключением материалов, предоставленных вам компанией Bungie с целью создания вами Присланных материалов).

МАТЕРИАЛЫ СЛУЖБ

Термин «Материалы служб» означает материалы, предоставляемые вам (к примеру, разблокируемый контент, учетные записи, характеристики, виртуальные предметы, виртуальная валюта, коды и достижения) в связи с использованием Служб Bungie. Несмотря на то, что Службы Bungie могут позволять вам «зарабатывать», «покупать» или «приобретать» Материалы служб в процессе игры или в связи с таким процессом, фактически вы не имеете никаких имущественных прав и интересов в отношении Материалов служб. Если иное не указано в письменном виде, все Материалы служб предоставляются вам по лицензии, указанной в настоящем Соглашении, и вы не получаете никаких прав собственности ни на такие Материалы служб. Без специального разрешения Bungie вы не имеете права продавать, предоставлять во временное пользование, сдавать в аренду, обменивать, использовать в торговле или иным образом передавать какие бы то ни было Материалы служб. Материалы служб не могут быть переданы или перепроданы вами с целью получения прибыли любым способом, включая прямую продажу или использование аукционных сервисов. Материалы служб могут быть изменены, изъяты, удалены или исключены Bungie в любое время (к примеру, при прекращении действия настоящего Соглашения и/или поддержки Служб Bungie), даже если вы не «использовали» соответствующие Материалы служб до их изменения, изъятия, удаления или исключения.

Без ограничения вышеизложенного, Материалы служб могут включать в себя виртуальные монеты, очки или другие виртуальные валюты (далее «Виртуальная валюта»). Покупая или иным образом приобретая Виртуальную валюту, вы получаете ограниченную лицензию (которую Bungie вправе отозвать в любое время, если применимым законодательством не предусмотрено иное) на доступ к другим Материалам служб и их выбор. Виртуальная валюта не имеет реального денежного эквивалента и не заменяет собой реальную валюту или собственность любого рода. За Виртуальную валюту можно приобрести только другие Материалы служб, если это возможно. Виртуальная валюта не может быть продана или передана, а также не может быть обменена на реальную валюту или какие-либо товары и услуги, за исключением других Материалов служб, если применимо. С учетом применимого местного законодательства, компенсация за Виртуальную валюту не выплачивается. Вы не имеете права на возмещение или иную компенсацию за неиспользованную Виртуальную валюту, включая компенсацию в форме других Материалов служб. Виртуальная валюта не подлежит обмену.

Для приобретения некоторых Материалов служб (по вашему желанию) может потребоваться выплата реальной денежной суммы, указанной в Службах Bungie. Плата за Материалы служб возмещению не подлежит, и вы понимаете, что в этом случае вы не имеете права передумать и отменить покупку (иногда это называется «право на возврат покупки») после ее совершения.

Все Материалы служб безоговорочно изымаются, если по любой причине действие вашей учетной записи Bungie прекращается или приостанавливается по решению Bungie, или если Bungie прекращает действие любых Материалов служб. Компания Bungie вправе по собственному усмотрению удалить или изменить Материалы служб, которые вы разблокировали или купили, или ограничить доступ к ним по любой причине (к примеру, в случае обнаружения того, что ваша учетная запись используется в запрещенных операциях) в соответствии с требованиями местного законодательства. Bungie не несет ответственности за взлом или утрату ваших Материалов служб. Bungie не обязана и не будет возмещать вам расходы на любые Материалы служб, утраченные в результате нарушения вами настоящих правил и условий. Bungie оставляет за собой право без предварительного уведомления ограничить количество любых Материалов служб и/или отказаться предоставлять вам любые Материалы служб. Стоимость и доступность Материалов служб может быть изменена без предварительного уведомления.

ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

У вас может быть возможность использовать виртуальную, внутриигровую или используемую внутри приложения валюту («Виртуальная валюта») или лицензировать различные виртуальные, внутриигровые или используемые внутри приложений товары («Виртуальные предметы»), которые могут быть использованы в Мобильном приложении Bungie или в играх Bungie. От вас может потребоваться внести плату за получение Виртуальных предметов или Виртуальной валюты. Вы не получаете имущественных прав и интересов в отношении любой Виртуальной валюты и Виртуальных предметов. Любая покупка Виртуальной валюты или Виртуальных предметов (будь то за реальные деньги, получение в качестве поощрения за членство или получение в ходе игры) является приобретением ограниченной, непередаваемой, подлежащей отзыву лицензии на использование таких Виртуальных предметов или Виртуальной валюты в соответствующем Мобильном приложении Bungie или игре Bungie. Виртуальная валюта и Виртуальные товары не могут переданы или перепроданы вами с целью получения прибыли любым способом, включая, но не ограничиваясь этим, прямую продажу или использование аукционных сервисов. Виртуальная валюта и Виртуальные предметы не имеют реального денежного эквивалента и не могут быть использованы в иных продуктах и услугах за исключением соответствующего Мобильного приложения Bungie или игры Bungie. Возмещение за Виртуальную валюту и Виртуальные предметы не выплачивается, и их нельзя обменять на реальные деньги или иные материальные ценности. Если вы не использовали вашу Виртуальную валюту или Виртуальные предметы, то, при условии, что учетная запись Bungie остается активной и действительной, вам будет предложена возможность конвертировать неиспользованную Виртуальную валюту или Виртуальные предметы в одну или несколько внутриигровых или иных возможностей, определяемых Bungie по своему усмотрению. Вся Виртуальная валюта и Виртуальные предметы безоговорочно изымаются, если по любой причине действие вашей учетной записи Bungie прекращается или приостанавливается, по решению Bungie или если Bungie прекращает действие программы, по которой предоставляется Виртуальная валюта или Виртуальные предметы. Bungie не несет ответственности за взлом или утрату вашей Виртуальной валюты и Виртуальных предметов. Bungie не обязана и не будет возмещать вам расходы на любую Виртуальную валюту и Виртуальные предметы, утраченные в результате нарушения вами настоящих правил и условий. Bungie оставляет за собой право без предварительного уведомления ограничить количество любой Виртуальной валюты и Виртуальных предметов и/или отказаться предоставлять вам любую Виртуальную валюту и Виртуальные предметы. Стоимость и доступность Виртуальной валюты и Виртуальных предметов может быть изменена без предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И ПАРОЛЕ

Для доступа к ряду функций Служб Bungie необходимо создать учетную запись. Вы подтверждаете, что информация, которую вы сообщаете Bungie при регистрации и в любое другое время, является достоверной, точной, актуальной и полной. Вы также соглашаетесь постоянно поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. Вы даете согласие на то, что Bungie может получать доступ, сохранять и разглашать информацию о вашей учетной записи, если это предусмотрено законодательством, или если имеется добросовестное предположение, что данное разглашение является необходимым для (a) исполнения требований судебного документа; (b) соблюдения данных Условий; (c) ответа на заявление о том, что Присланные материалы нарушают права третьих лиц; (d) ответа на ваше обращение в службу поддержки; или (e) защиты прав, собственности или обеспечения личной безопасности Bungie, ее пользователей и общественности. При регистрации вас попросят указать пароль. Поскольку вы несете ответственность за все действия, выполняемые под вашим паролем, вам следует хранить пароль в тайне. Вы несете единоличную ответственность за хранение пароля от учетной записи в тайне и за ограничение доступа к вашему компьютеру, а также соглашаетесь нести ответственность за все действия, выполняемые с помощью вашей учетной записи. Если вы подозреваете, что безопасность вашей учетной записи нарушена (например, из-за потери, кражи или несанкционированного разглашения или использования идентификатора вашей учетной записи или пароля), вы должны немедленно сообщить об этом Bungie по адресу support@Bungie.com. На вас может быть возложена ответственность за ущерб, понесенный Bungie или третьими лицами в результате несанкционированного использования вашей учетной записи. Для подключения к Службам Bungie можно использовать Facebook Connect, при этом Facebook использует ваше имя пользователя и пароль для доступа к некоторым функциям Служб Bungie. Использование Facebook регулируется Условиями использования, принятыми Facebook. Здесь и далее Facebook считается Сторонней службой.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО МОБИЛЬНЫМ ПРИЛОЖЕНИЯМ BUNGIE

При условии, что вы загрузили мобильное приложение Bungie не из магазина Apple App Store, Bungie дает вам, пользователю, личную, некоммерческую и не подлежащую передаче лицензию на использование 1 (одной) копии мобильного приложения Bungie исключительно на мобильном устройстве, для которого было создано мобильное приложение, и ни для каких иных целей. При этом вы обязуетесь сохранять в неприкосновенности всю информацию об авторских правах и других правах собственности. Все Мобильные приложения Bungie являются собственностью компании Bungie и/или ее поставщиков и защищены законами об авторском праве и положениями международных соглашений. Любое воспроизведение или распространение Мобильных приложений Bungie строго запрещается законом и может привести к суровым последствиям в соответствии с гражданским и уголовным законодательством. Нарушители будут преследоваться по закону. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, КОПИРОВАНИЕ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ BUNGIE НА ДРУГОМ СЕРВЕРЕ ИЛИ В ДРУГОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЛИ ПОВТОРНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО. Вы понимаете, что Мобильные приложения Bungie и любая сопроводительная документация и/или техническая информация регулируется законами и нормативными актами США об экспортном контроле. Вы обязуетесь не экспортировать и не реэкспортировать Программное обеспечение, прямо или косвенно, в любые страны, любым лицам или организациям, которые подпадают под экспортные ограничения США. Вы предоставляете Bungie доступ и разрешение использовать адресную книгу, список контактов и другие аналогичные данные на устройстве, на которое вы загрузили Мобильные приложения Bungie, в целях использования Мобильных приложений Bungie и Мобильных Служб Bungie, как описывается в Политике конфиденциальности Bungie.

МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ BUNGIE В МАГАЗИНЕ APPLE APP STORE

Положения данного раздела применяются лишь при условии, что вы загрузили Мобильное приложение Bungie из магазина Apple App Store (в дополнение к положениям раздела «Общие положения по Мобильным положениям Bungie», за исключением лицензии, указанной в том разделе). Вы признаете, что заключаете данное соглашение с Bungie, а не с каким-либо третьим лицом, включая Apple, Inc. Данные условия не устанавливают правила использования Программного обеспечения, которые содержат меньше ограничений или иным образом противоречат правилам использования лицензированных приложений, установленным действующими Условиями обслуживания App Store (и вы подтверждаете, что ознакомились и приняли эти условия). Согласно всем данным правилам и условиям, Bungie дает вам личную, ограниченную, некоммерческую, неисключительную, не подлежащую передаче и уступке, отзываемую лицензию на загрузку, установку и использование 1 (одной) копии Мобильного приложения Bungie в форме объектного кода, только для вашего совместимого с App Store устройства («Устройство») исключительно с целью личного использования Служб Bungie и при условии соблюдения положений, установленных действующими Условиями обслуживания App Store. Вы признаете, что в случае, если третье лицо заявит, что Мобильное приложение Bungie или ваше владение и использование Мобильного приложения Bungie нарушает право интеллектуальной собственности какого-либо третьего лица, Apple не несет ответственности за расследование, защиту, урегулирование и выплаты за любые подобные претензии относительно нарушения прав интеллектуальной собственности. Вы также признаете, что Apple не несет ответственности в случае любых претензий, относящихся к Мобильному приложению Bungie или Мобильным службам Bungie, которыми вы владеете или пользуетесь, включая: (1) претензии к качеству продукта; (2) любые претензии к тому, что Мобильное приложение Bungie или Мобильные службы Bungie нарушают действующие юридические нормы и положения; и (3) любые претензии, относящиеся к защите прав потребителей или требования аналогичного законодательства. При использовании Мобильных приложений Bungie, распространяемых через магазин Apple App Store, вы признаете и даете согласие на то, что Apple и дочерние компании Apple являются сторонними выгодоприобретателями в рамках данных условий, и что в случае принятия вами положений данных Условий компания Apple получит право (и будет считаться принявшей это право) требовать от вас соблюдения данных правил в качестве стороннего выгодоприобретателя.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ДОСТУПНОЕ НА ВЕБ-САЙТАХ BUNGIE

Программное обеспечение (если такое имеется), доступное для загрузки на Веб-сайтах Bungie, за исключением программного обеспечения, доступного конечным пользователям посредством Коммуникационных служб («Программное обеспечение»), является защищенной авторскими правами работой компании Bungie и/или ее поставщиков. Использование вами Программного обеспечения регулируется положениями лицензионного соглашения с конечным пользователем, если такое имеется, которое сопровождает или входит в комплект Программного обеспечения («Лицензионное соглашение»). Соглашение о лицензировании программного обеспечения Destiny, которое периодически обновляется, опубликовано по адресу http://www.bungie.net/eula. Вы не можете установить и использовать любое Программное обеспечение, которое сопровождается Лицензионным соглашением или включает его, пока не примете условия Лицензионного соглашения. Для любого Программного обеспечения, которое не сопровождается Лицензионным соглашением, Bungie дает вам, пользователю, личную, некоммерческую и не подлежащую передаче лицензию на использование Программного обеспечения для просмотра или другого использования определенных Веб-сайтов Bungie в соответствии с настоящими Условиями и ни для каких иных целей. При этом вы обязуетесь сохранять в неприкосновенности всю информацию об авторских правах и других правах собственности. Все Программное обеспечение является собственностью компании Bungie и/или ее поставщиков и защищено законами об авторском праве и положениями международных соглашений. Любое воспроизведение или распространение Программного обеспечения Bungie строго запрещается законом и может привести к суровым последствиям в соответствии с гражданским и уголовным законодательством. Нарушители будут преследоваться по закону. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, КОПИРОВАНИЕ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ДРУГОМ СЕРВЕРЕ ИЛИ В ДРУГОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЛИ ПОВТОРНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО. ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЕСЛИ ТАКИЕ ГАРАНТИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ, ИЗЛОЖЕНЫ В ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ. Вы понимаете, что Программное обеспечение и любая сопроводительная документация и/или техническая информация регулируется законами и нормативными актами США об экспортном контроле. Вы обязуетесь не экспортировать и не реэкспортировать Программное обеспечение, прямо или косвенно, в любые страны, любым лицам или организациям, которые подпадают под экспортные ограничения США.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРОВЫХ МАТЕРИАЛОВ

Вы можете использовать наши данные и материалы только в некоммерческих целях, если только у вас нет письменного разрешения Bungie на иное использование. Это означает, что вы не являетесь владельцем наших материалов и не можете их продавать, использовать для продажи других вещей или давать другим людям разрешение их использовать. Действие лицензии, которую мы вам даем, распространяется только на материалы, которые мы создаем: «Материалы Bungie» (как определено ниже). Если у нас есть лицензия на использование созданной другими авторами музыки или изображений, мы не можем передать вам эту лицензию, поэтому вам придется самостоятельно связаться с авторами для получения их разрешения.

Мы просим вас не жалеть времени и усилий при создании своих материалов. Сделайте их по-настоящему авторскими. Не стоит просто загружать в сеть копию нашего видеоролика, сопроводив его рекламой. Мы не сопровождаем свои материалы рекламой. В противном случае мы оставляем за собой право удалить ваши материалы и прислать вам письмо, в котором выразим свое недовольство.

Фактически мы можем изменить данные положения или запретить вам публиковать ваши материалы без объяснения, в любое время и без предупреждения, даже если прежде мы дали вам разрешение. Мы с трудом можем представить себе ситуацию, которая вынудит нас поступить подобным образом, но, тем не менее, оставляем за собой такое право.

Любое использование вами Материалов Bungie должно соответствовать данным Условиям и Правилам использования материалов (как определено ниже).

Вы можете использовать снятые в игре видеоролики, снимки экрана и другие элементы игр Bungie, которые принадлежат Bungie («Материалы Bungie»), для создания своих собственных материалов («Ваши материалы»), при условии, что вы соблюдаете данные Условия и все следующие ограничения («Правила использования материалов»):

Вы не должны использовать Материалы Bungie для создания нарушающих закон, угрожающих, непристойных или по иной причине противозаконных или вредоносных материалов.

Вы не должны продавать или иным способом получать доход или компенсацию за Ваши материалы, включая доход от рекламы или доход от подписки.

Вы не должны публиковать Ваши материалы или Материалы Bungie на любой странице, которая используется для продажи товаров или услуг, либо использовать Ваши материалы или Материалы Bungie в приложениях, которые распространяются за плату, или в которых принимается плата (например, условно-бесплатные приложения), или которые предусматривают доход от рекламы.

Вы не должны использовать название игр Bungie в заголовке Ваших материалов.

Вы не должны передавать кому-либо исключительную лицензию на распространение Ваших материалов.

Ваши материалы не должны нарушать никакие права интеллектуальной собственности и права любых лиц (например, право на неприкосновенность личной жизни) или незаконно присваивать права интеллектуальной собственности других лиц.

Вы можете использовать Ваши материалы на странице, на которой вы просите перечислить вам пожертвование.

Вы можете использовать Ваши материалы для участия в конкурсе при условии, что организаторы конкурса соблюдают Правила использования материалов.

Любое лицо, использующее Ваши материалы, должно соблюдать Правила использования материалов.

Вы должны предварительно получить письменное разрешение Bungie, чтобы использовать Материалы Bungie или Ваши материалы способом, который не описан в Правилах использования материалов. Если вы не получили предварительное письменное разрешение Bungie и нарушили Правила использования материалов, предоставленная вам лицензия на использование Материалов Bungie автоматически аннулируется.

Если вы поделились Вашими материалами с кем-либо, (a) вы предоставляете Bungie действующую во всем мире безвозмездную, неисключительную, бессрочную, безотзывную, сублицензируемую и подлежащую передаче лицензию, позволяющую Bungie и ее правопреемникам использовать, создавать производные работы, распространять, демонстрировать и исполнять Ваши материалы и использовать ваше имя, на усмотрение Bungie в отношении Ваших материалов, без выплаты вам какой-либо компенсации; и (b) вы должны включить следующее уведомление о Материалах Bungie в состав Ваших материалов (либо в файл README, либо на соответствующей странице в Интернете, либо в другом подходящем месте, где пользователи Ваших материалов его увидят):

"© Bungie, Inc. Все права защищены. Destiny, логотип Destiny, Bungie и логотип Bungie являются товарными знаками Bungie, Inc."

ОТНОШЕНИЯ С РЕКЛАМОДАТЕЛЯМИ

Ваша переписка или деловые отношения с рекламодателями (либо участие в рекламных акциях), найденными в Службах Bungie или с их помощью, осуществляется исключительно между вами и этими рекламодателями. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО BUNGIE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОДОБНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИСУТСТВИЯ ТАКИХ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ИЛИ СЛУЖБЕ.

ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ

Вы соглашаетесь оградить и освободить компанию Bungie, ее родительские и дочерние организации, а также аффилированные лица, поставщиков, лицензиаров, партнеров, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и представителей от любых претензий, убытков, обязательств, ущерба, ответственности, затрат, задолженностей и расходов (включая гонорары адвокатам), проистекающих из (i) использования или неправильного использования вами Служб Bungie; (ii) ваших Присланных материалов, включая случаи, когда Bungie использует, демонстрирует или иным образом применяет права в отношении Присланных материалов, полученные согласно данным Условиям; (iii) нарушения вами данных Условий; (iv) нарушения вами прав любых третьих лиц, включая нарушение Вашими материалами права интеллектуальной собственности третьих лиц; и (v) нарушения вами заверений, гарантий и обязательств, приведенных в данном документе. Bungie оставляет за собой право за ваш счет осуществлять исключительную защиту и контроль по любым вопросам, в которых вы обязаны защищать нас, а вы обязуетесь сотрудничать с нашими представителями в случае подобных претензий. Вы обязуетесь не улаживать никакие дела без предварительного письменного согласия Bungie. Bungie примет все возможные разумные усилия, чтобы уведомить вас о любых таких претензиях, действиях и процедурах, как только ей станет известно о них.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

СВЕДЕНИЯ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ (ВКЛЮЧАЯ УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ), ВКЛЮЧЕННЫЕ В СЛУЖБЫ BUNGIE ИЛИ ДОСТУПНЫЕ ЧЕРЕЗ НИХ, МОГУТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ОПЕЧАТКИ. В ВЫШЕУПОМЯНУТУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПЕРИОДИЧЕСКИ ВНОСЯТСЯ ИЗМЕНЕНИЯ. КОМПАНИЯ BUNGIE И/ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ МОГУТ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВНОСИТЬ УЛУЧШЕНИЯ И/ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ В СЛУЖБЫ BUNGIE. КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ, ПОЛУЧЕННУЮ ПОСРЕДСТВОМ СЛУЖБ BUNGIE, НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ ПРИНЯТИИ ЛИЧНЫХ, МЕДИЦИНСКИХ, ЮРИДИЧЕСКИХ ИЛИ ФИНАНСОВЫХ РЕШЕНИЙ. ЗА КВАЛИФИЦИРОВАННОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ ПО ВАШЕЙ КОНКРЕТНОЙ СИТУАЦИИ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ К СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

КОМПАНИЯ BUNGIE И/ИЛИ ЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ О ПРИГОДНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, ДОСТУПНОСТИ, ДОЛГОВЕЧНОСТИ И ТОЧНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В СЛУЖБАХ BUNGIE, ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. ЛЮБАЯ ТАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ BUNGIE, ПРОДУКТЫ, СЛУЖБЫ BUNGIE И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ. КОМПАНИЯ BUNGIE И/ИЛИ ЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ BUNGIE, ПРОДУКТОВ, СЛУЖБ BUNGIE И СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ГРАФИКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ BUNGIE И/ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, ШТРАФНОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ВОЗНИКШИЙ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАБОТОЙ СЛУЖБ BUNGIE ИЛИ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ BUNGIE, С ЗАДЕРЖКОЙ В РАБОТЕ ИЛИ НЕДОСТУПНОСТИ СЛУЖБ BUNGIE И СОПУТСТВУЮЩИХ СЕРВИСОВ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ПРЕДОСТАВИТЬ СЕРВИСЫ, А ТАКЖЕ С ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРОДУКТАМИ, УСЛУГАМИ И СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ГРАФИКОЙ, ПОЛУЧЕННОЙ ПОСРЕДСТВОМ СЛУЖБ BUNGIE, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ВОЗНИКШИЙ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЛУЖБ BUNGIE, БУДЬ ТО ПО ДОГОВОРУ, ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ В ИНОМ СЛУЧАЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ BUNGIE ИЛИ ЛЮБЫЕ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ БЫЛИ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОСКОЛЬКУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ И ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. ЕСЛИ ВАС НЕ УСТРАИВАЕТ КАКОЙ-ЛИБО АСПЕКТ СЛУЖБ BUNGIE, МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ BUNGIE, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКИМ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЕМ ДАННЫХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, В КАЧЕСТВЕ ЕДИНСТВЕННОГО И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕКРАТИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛУЖБАМИ BUNGIE, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И МОБИЛЬНЫМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ BUNGIE.

В КАЧЕСТВЕ УТОЧНЕНИЯ: ЕСЛИ ВЫ ЗАГРУЗИЛИ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ BUNGIE ИЗ APPLE APP STORE, ТО В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ ПОД ПОСТАВЩИКАМИ BUNGIE ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ И КОМПАНИЯ APPLE, INC. ЭТО ОТНОСИТСЯ К МОБИЛЬНОМУ ПРИЛОЖЕНИЮ BUNGIE И МОБИЛЬНЫМ СЛУЖБАМ BUNGIE, ДОСТУПНЫМ ПОСРЕДСТВОМ ЭТОГО ПРИЛОЖЕНИЯ. Вы также признаете, что компания Bungie и/или ее поставщики (в том числе если вы загрузили Мобильное приложение Bungie из Apple App Store, компания Apple, Inc.) не обязаны оказывать вам услуги по поддержке и обслуживанию в отношении какой-либо Службы Bungie.

ПРЕКРАЩЕНИЕ/ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА

Bungie оставляет за собой право по собственному усмотрению в любое время и без уведомления прекратить ваш доступ к любой или всем Службам Bungie и соответствующим сервисам или любой их части.

СПОРЫ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ

Вы единолично отвечаете за ваши отношения с другими пользователями Служб Bungie. В случае возникновения споров с одним или несколькими пользователями вы освобождаете Bungie (а также родительские или дочерние компании Bungie, аффилированные лица, должностных лиц, директоров, агентов, совместные предприятия и сотрудников) от претензий, требований и убытков (фактических или косвенных) любого рода, известных и неизвестных, возникших из подобных споров или каким-либо образом связанных с ними.

ОТЗЫВЫ

Вы можете время от времени по собственному желанию представлять нам предложения, комментарии, мысли по улучшению, идеи, рекомендации и другие отзывы и материалы, связанные со Службами Bungie или другими нашими продуктами и услугами, в том числе посредством любой Службы Bungie, в связи с опросами или на сторонних сайтах, включая Facebook и Twitter («Отзывы»). Направляя нам подобный Отзыв, вы предоставляете Bungie неисключительную, бессрочную, безотзывную, подлежащую передаче, сублицензируемую, безвозмездную, полностью оплаченную лицензию на использование этого Отзыва любым способом без ограничений, компенсаций и без обязательства соблюдать конфиденциальность.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данные Условия регулируются законодательством штата Вашингтон, США. Вы соглашаетесь, что все судебные разбирательства, вытекающие из или связанные с использованием Служб Bungie, будут проходить исключительно в судах округа Кинг (штат Вашингтон, США). Вы соглашаетесь, что данные Условия или использование Служб Bungie не являются основанием для создания между вами и Bungie каких-либо совместных предприятий, трудовых отношений, партнерства или агентских отношений. Bungie выполняет настоящие Условия в соответствии с действующим законодательством и правовыми процедурами, и ничто в настоящих Условиях не препятствует праву Bungie соблюдать правительственные, судебные и законодательные требования или запросы в отношении использования вами Служб Bungie или информации, полученной либо собранной Bungie в отношении такого использования. Если какие-либо положения настоящих Условий будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы в соответствии с применимым законодательством, включая, без ограничения, отказ от гарантий и ограничение ответственности, изложенные выше, то такие положения рассматриваются как замененные на действительные и имеющие законную силу, но максимально приближенные по смыслу к изначальным, а все остальные положения настоящего соглашения остаются в силе. Если не указано иное, настоящие Условия составляют полное соглашение между вами и Bungie в отношении Служб Bungie и заменяют собой все предыдущие и существующие соглашения и договоренности относительно служб Bungie, заключенные в электронном, устном или письменном виде между пользователем и Bungie. Распечатанная копия настоящих Условий и любых уведомлений, изданных в электронной форме, имеющих отношение к данным Условиям, имеет такую же силу в судебных и гражданских разбирательствах, как обычные документы и записи, изначально изданные на бумаге.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ:

Все материалы Служб Bungie, Программное обеспечение и Мобильные приложения Bungie защищены авторскими правами. © Bungie Inc. и/или ее поставщики. Все права защищены.

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ.

Bungie, Destiny, их логотипы и/или сопутствующие продукты, упомянутые в настоящем документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Bungie Inc. или ее поставщиков. Названия существующих компаний и продуктов, упомянутые в настоящем документе, могут являться товарными знаками соответствующих собственников.

УВЕДОМЛЕНИЕ И ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ИСКОВ О НАРУШЕНИИ АВТОРСКИХ ПРАВ

В соответствии со статьей 17 Кодекса законов США, части 512(c)(2), уведомления о нарушении авторских прав следует направлять полномочному представителю поставщика услуг. НА ЗАПРОСЫ, НЕ СВЯЗАННЫЕ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ПРОЦЕДУРОЙ, ОТВЕТЫ ДАВАТЬСЯ НЕ БУДУТ. Если вы полагаете, что ваша работа опубликована на Веб-сайте Bungie с нарушением прав интеллектуальной собственности, просим вас отправить Bungie следующую информацию по адресу, который указан ниже: (1) электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя; (2) описание работы, в отношении которой, по вашему мнению, нарушены права, а также URL или иное указание конкретного раздела Сайта, где находится материал, права на который, по вашему мнению, нарушены; (3) ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты; (4) заявление о том, что вы действительно считаете, что использование материала, в отношении которого подается жалоба, осуществляется без разрешения владельца, его агента или в нарушение законодательства; и (5) ваше заявление о том, что вышеописанная информация является точной и подана вами с осознанием наказания за лжесвидетельство, и что вы уполномочены действовать от имени правообладателя.

Адрес агента Bungie по подаче уведомления о нарушении прав интеллектуальной собственности:

Bungie, Inc. 550 106th Avenue NE Suite 207 Bellevue, WA 98004-5088

ТОЛКОВАНИЕ

Условия, соглашения и примечания, связанные со Службами Bungie, Мобильными приложениями Bungie и Программным обеспечением Bungie, написаны на английском языке, и в случае расхождений между англоязычной версией этих условий, соглашений и примечаний и их переводом на иной язык версия на английском языке имеет преимущественную силу.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ API BUNGIE.NET

Доступ к API Bungie.net

Если у вас есть разрешение Bungie на использование API Bungie.net, вы можете использовать API Bungie.net, а также данные, материалы и информацию, доступную посредством API Bungie.net («Данные API»), при условии выполнения настоящих Правил и условий использования API и Условий использования Bungie.net в целом, в некоммерческих целях для разработанного вами сайта или приложения («Клиент API»). Bungie может контролировать использование вами API Bungie.net, чтобы обеспечить качество, улучшить продукты и услуги Bungie и убедиться, что вы выполняете настоящие Условия. Вы не можете препятствовать такому контролю или иным способом скрывать от Bungie использование вами API Bungie.net. Bungie имеет право использовать любые технические средства для устранения подобных помех.

Некоммерческое использование

Вы не можете использовать API Bungie.net в коммерческих целях без предварительного письменного разрешения Bungie. Если в результате использования API Bungie.net вы получаете доход, такое использование считается коммерческим. Если вы не уверены, является ли ваше приложение коммерческим, рассмотрите следующие примеры коммерческого использования, которые могут помочь вам в этом вопросе:

пользователи платят за ваш продукт или сервис, в котором используется некая интеграция посредством API Bungie.net;

вы продаете услуги пользователям Bungie.net и используете API, чтобы доставлять материалы пользователей Bungie.net в ваш сервис;

ваш сайт использует Данные API для привлечения трафика и получения дохода от рекламы.

Лицензия на использование Элементов бренда

При условии выполнения Условий использования Bungie.net, включая настоящие Правила и условия использования API, Bungie предоставляет вам личную, глобальную, отзываемую, безвозмездную, не подлежащую уступке, передаче, несублицензируемую и неисключительную лицензию на демонстрацию Элементов бренда исключительно в целях продвижения или рекламы вашего авторизованного использования API Bungie.net для некоммерческих целей в соответствии с настоящими Условиями и с целью выполнения ваших обязательств по ним. В данных Условиях термин «Элементы бренда» означает коммерческие наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и другие отличительные элементы бренда компании Bungie и ее лицензиаров.

При использовании Элементов бренда вы не имеете права:

отображать Элементы бренда каким-либо образом, который подразумевает отношение, принадлежность, спонсорство или поддержку со стороны Bungie, за исключением использования вами API Bungie.net, или каким-либо образом, который может быть истолкован как подача материала, который был одобрен или выражает взгляды Bungie или сотрудников Bungie;

использовать Элементы бренда способом, очерняющим компанию Bungie, ее продукты и услуги;

отображать Элементы бренда в вашем Клиенте API или на вашем сайте, если ваш Клиент API или сайт содержит материалы для взрослых или рекламирует незаконную деятельность, азартные игры или продажу табака или алкоголя лицам моложе 21 (двадцати одного) года;

использовать логотип Bungie в качестве самого крупного логотипа в вашем Клиенте API;

использовать Элементы бренда в качестве самого заметного элемента вашего Клиента API;

отображать Элементы бренда способом, который вводит в заблуждение, является бесчестящим, нарушающим права, порочащим, унизительным, непристойным или иным образом наносящим вред Bungie;

отображать Элементы бренда в вашем Клиенте API, который нарушает законы и нормативные акты; или

удалять, искажать или изменять любую часть Элемента бренда (сюда относится сжатие, растягивание, инверсия, конвертирование в черно-белый вид и т. д.).

Если в настоящем разделе однозначно не указано иное, ничто в настоящих Условиях не дает вам каких-либо имущественных и иных прав на Элементы бренда и не подразумевает их передачи вам. Любое использование вами Элементов бренда (включая связанное с ними доброе имя компании) должно служить интересам Bungie. Ни при каких условиях вы не имеете права оспаривать или помогать другим оспаривать принадлежность Элементов бренда компании Bungie (за исключением тех случаев, когда подобное ограничение запрещено законодательством) или регистрацию бренда компанией Bungie. Вы также не имеете права регистрировать любые Элементы бренда (включая доменные имена), которые каким-либо образом похожи (включая, но не ограничиваясь этим, звук, изображение или написание) на Элементы бренда компании Bungie или ее лицензиаров.

Отсутствие гарантий

API Bungie.net и Данные API предоставляются без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. Bungie может в любое время без предварительного уведомления изменить, приостановить или прекратить поддержку любых аспектов API Bungie.net, включая доступность API Bungie.net для вас или любого другого пользователя. Bungie может также наложить ограничение на использование определенных функций или услуг, а также ограничить ваш доступ к некоторым или всем частям API Bungie без какого-либо уведомления или ответственности.

Ограничение использования

К использованию вами API Bungie.net применяются следующие ограничения:

Во всех обращениях к API Bungie.net должна содержаться ссылка на ключ Bungie.net API («Ключ API»), выданный вам как одобренному пользователю.

Вы обязуетесь хранить свой Ключ API в тайне и не делиться им с третьими лицами. Это право уникально для вас. Любые третьи лица должны самостоятельно получить право использовать API Bungie.net и получить Ключ API.

Ваше приложение не должно пытаться пройти авторизацию в Bungie.net, используя файлы Cookie для авторизации через HTTP. Сюда относится обратная разработка процесса авторизации, используемого Bungie.net или приложениями, и анализ файлов Cookie, извлеченных из сеанса пользователя.

Вы можете сохранять копии Данных API, полученных через API Bungie.net, исключительно в целях, разрешенных данной лицензией. Вы не можете использовать Данные API в каких-либо коммерческих целях без предварительного письменного разрешения Bungie.

Вы не можете иным образом воспроизводить, модифицировать, распространять, декомпилировать, дизассемблировать и выполнять обратную разработку какой-либо части API Bungie.net или Данных API.

Вы не можете использовать API Bungie.net способом, который, по исключительному мнению Bungie, превосходит разумное число запросов, предполагает избыточное использование или злоупотребление или иным образом не соответствует или противоречит какой-либо части документации API Bungie.net.

Вы не можете использовать API Bungie.net каким-либо образом и для любых целей, которые нарушают любые правовые нормы, права каких-либо лиц, включая, но не ограничиваясь этим, права интеллектуальной собственности, право на неприкосновенность личной жизни, права личности или иным образом не соответствует данным Условиям.

Гарантия возмещения

В максимальной мере, допустимой действующим законодательством, вы соглашаетесь возместить и оградить компанию Bungie, ее дочерние компании, аффилированные лица, должностных лиц, агентов, лицензиаров, совладельцев бренда и других партнеров, а также сотрудников от любых претензий третьих лих, проистекающих из или иным способом связанных с использованием вами API Bungie.net и/или Ваших материалов, включая ответственность и издержки, возникшие в результате любых исков, убытков, ущерба (прямого и/или косвенного), судебных процессов и расходов на них, а также гонораров адвокатам, любого вида и характера. Bungie предпримет все возможные разумные усилия, чтобы письменно уведомить вас о подобных исках, процессах или процедурах.

Этот сайт использует файлы cookie для более комфортной работы пользователя. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь c политикой обработки данных, подробно описанной в следующих документах: «Правила в отношении файлов cookie» и «Политика конфиденциальности».
close