На этой неделе в Bungie мы поговорим об изменениях в способностях, о Нити и некоторых других вещах, которые, по нашему мнению, вы должны знать до выхода расширения «Конец Света» ближе к концу этого месяца.

Прежде чем мы перейдем к сути этого выпуска «На этой неделе в Bungie», предлагаю кратко пройтись по тому, о чем мы говорили в блоге на прошлой неделе.

• Краткое описание нашей последней презентации экзотического снаряжения «Конца Света».
• Более подробное рассмотрение грядущих изменений в оружии.
• Предупреждение об отключении серверов на 24 часа, которое произойдет 27 февраля 2023 года в 9:00 по тихоокеанскому времени (20:00 МСК).
• Сообщение от Black at Bungie.
• И многое другое.

Если вы еще не сделали этого, обязательно загляните к нам и узнайте, что еще вы, возможно, пропустили… Конечно, после прочтения этого выпуска «На этой неделе в Bungie». Все-таки было бы невежливо уходить сейчас.

Я коротко расскажу о том, в какие темы мы погрузимся на этой неделе.

• Мы узнаем последние подробности о Нити.
• Углубимся в проблемы с производительностью, связанные с задержками, особенно в Горниле.
• Ужаснемся последнему жуткому голосованию в рамках Фестиваля усопших и выясним, куда мы отправимся дальше в Испытаниях Осириса.
• Посмотрим на новинки в трофеях Prime Gaming, которые можно приобрести.
• Рассмотрим подробнее интеграцию спецэффектов Нити и то, как это связано с Dresstiny.
• И предварительно ознакомимся с несколькими другими вещами, о которых, по нашему мнению, вы должны знать.

А сейчас начнем «На этой неделе в Bungie»!

Поддержка Сирии и Турции

Ранним утром в понедельник, 6 февраля, разрушительное землетрясение магнитудой 7,8 потрясло юг Турции недалеко от границы с Сирией. Спустя несколько часов в том же регионе произошел повторный толчок магнитудой 7,5. Города в Турции и Сирии лежат в развалинах, погибло более 11 тыс. человек, еще больше считаются погибшими, а сотни тысяч ищут убежище от зимних морозов.

Команда Bungie всем сердцем соболезнует тем, кто пострадал от этой душераздирающей катастрофы. С тех пор как стало известно о случившемся, благотворительный фонд Bungie Foundation и команды нашей студии активно трудятся над разработкой плана поддержки, чтобы оказать помощь и заботу людям и семьям в регионе. Сегодня мы объявляем о нашем плане помощи жителям Турции и Сирии и просим сообщество Bungie присоединиться.

Щедрость нашего сообщества во время Game2Give 2022 позволила нам выделить по 50 000 долларов нашим партнерам в Direct Relief и Международном комитете спасения (International Rescue Committee). Эти средства будут использованы незамедлительно. Данные организации уже оказывают поддержку в регионе.

• Direct Relief выделила первоначальную помощь в размере 1 миллиона долларов США для поддержки поисково-спасательных операций и организаций здравоохранения в обеих странах и уже начала мобилизацию своих поставок средств медицинской помощи, которая будет иметь решающее значение для лечения травм, вызванных падением обломков, повреждений с размозжением тканей, переломов и прочего.
• Международный комитет спасения (IRC) расширяет масштабы своей деятельности по оказанию помощи пострадавшим населенным пунктам как в Турции, так и в Сирии, которая будет включать немедленное предоставление денежных средств, базовых предметов и средств гигиены. Более тысячи сотрудников IRC в Сирии оказывают жизненно важную медицинскую помощь и другую поддержку.

ПРИЗЫВ К ДЕЙСТВИЮ. Мы просим сообщество Bungie присоединиться к нам и участвовать в оказании гуманитарной помощи в регионе. Для демонстрации поддержки мероприятий по оказанию помощи была разработана специальная эмблема. Концентрическая отзывчивость будет доступна всем Стражам, которые пожертвуют не менее 25 долларов США на странице https://bung.ie/quake. Все средства, собранные в ходе этой кампании, будут направлены непосредственно Direct Relief и IRC.

Наше сообщество всегда приходит на помощь в трудные времена, а люди в Турции и Сирии нуждаются в Свете Стража сейчас как никогда! Большое спасибо за вашу щедрость и поддержку.

С любовью,

Благотворительный фонд Bungie Foundation

С Нитью вы каждый день отправляетесь в полет

Если вы когда-нибудь думали: «Мне бы очень хотелось заиметь своего Человека-паука, но чтобы он был зеленым», то вам повезло! Нить появится в Destiny 2 вместе с расширением «Конец Света», и в честь предстоящего релиза мы углубились в изучение того, что нам предложит этот новый подкласс, и для вас есть потрясающая отдельная статья и новый блестящий трейлер. Далее мы приведем краткий обзор всего того радиоактивно-зеленого добра, которое было представлено в начале этой недели в отношении Нити.

• Новые термины для изучения, такие как подвешивание, расплетение и отсечение.
• Подробности того, как выглядит Нить для всех классов.
• Первый взгляд на новые фрагменты.
• И еще несколько частей головоломки «Конца Света», которые, как мы думаем, вам понравятся.

Если вы пропустили трейлер (или просто хотите повторить его просмотр – что для нас понятно), посмотрите ниже на славную зеленую прелесть, которую представляет собой Нить.

Вы также можете прочитать полный выпуск блога прямо здесь.

Нам надо поговорить о задержках

В начале этого сезона мы начали изучать новую проблему задержек. Вы могли видеть, как один или несколько игроков, стоявших у стены или не получавших урона в течение нескольких секунд, телепортируются через всю карту и, возможно, убивают вас. Узнав, что это может произойти даже в закрытых матчах, мы смогли исключить как возможную причину новые изменения в системе подбора игроков. Затем мы рассмотрели в качестве возможного виновника новые функции и, исключив их, обратили внимание на внешние источники.

Valve постоянно вносит улучшения в свой сервис Steam Datagram Relay (SDR) для обеспечения безопасного и высококачественного соединения с Destiny 2. В данном случае они обнаружили новые ретрансляторы, которые не были настроены должным образом и сильно влияли на качество связи между игроками по сети в часы наибольшей нагрузки. Проблемные ретрансляторы были отключены в 15:00 в прошлую пятницу для более тщательного расследования, и это, похоже, решило данную актуальную проблему для игроков.

Хотя это и не решило всех проблем с задержками в игре, но была устранена особо острая проблема, которая досаждала игрокам с начала сезона 19. В ходе собственного расследования мы также обнаружили несколько скрытых ошибок, которые должны быть исправлены с выходом «Конца Света». Это должно еще больше улучшить качество работы сети для игроков с хорошим сетевым соединением.

С большой силой (Нити) приходит большая фешенебельность

У нас есть хорошие новости для тех, кто хочет заставить других Стражей зеленеть от зависти, когда речь заходит о вашем чувстве моды. После выпуска расширения «Конец Света» все предметы, меняющие свой внешний вид в зависимости от используемого вами подкласса, будут совместимы с Нитью. Будь то предмет брони Солнцестояния прошлых лет, любимый добивающий прием или одна из наших новых эмоций подкласса, скоро вы сможете выразить себя с помощью цветов Нити, используя подкласс Нить.

• Легендарные добивающие приемы, не зависящие от подкласса
• Легендарные добивающие приемы, не зависящие от подклассаНаборы брони Солнцестояния 2020, 2021 и 2022
• Экзотический жест «Удар кулаками с призраком»
• «Знаки Антея» и украшения
• «Без плана "Б"» и украшения
• Проекции призрака

Для тех из вас, кто предпочитает функциональность моде (странно, но ладно), есть хорошая новость! Нижеуказанные бонусы брони и оружия также будут совместимы с Нитью в соответствующих случаях после выхода расширения «Конец Света»:

• Стихийный конденсатор
• Осмос
• Фугасный снаряд
• Стрекоза
• Кассетные бомбы
• Цепная реакция
• Кристаллизованный транзистор (Хроматический огонь)
• Поглощающие элементы (Мантия гармонии в битве)
• Прощальный подарок (Бомбардиры)
• Четвертая школа магии (Лик правды)
• Погибель Полководца (шлем Фелвинтера)
• И многие другие, которые могут появиться после релиза в будущем

Начните думать о том, как вы добавите эти модные обновления в свои трансмоги и обновленные бонусы в свои комплекты снаряжения на следующем сюжетном этапе Destiny 2. Калус явно старается быть еще моднее, и совершенно справедливо, что мы делаем то же самое.

«Резонирует» ли это обновление с вами?

Хотим заранее предупредить тех, кто хочет подготовиться к изготовлению оружия в «Конце Света».

В рамках инициативы по интеграции системы изготовления оружия в более широкую основную экономику мы полностью удалим из игры резонирующие элементы. Вместо элементов, которые фигурируют в разных затратах сегодня, будут использоваться стандартные валюты, такие как блеск, улучшающие ядра и так далее.

Мы также полностью уберем задание концентрации, связанное с Глубинным зрением.

Резонирующие и гармонические сплавы будут по-прежнему использоваться после релиза, однако мы планируем переработать эти валюты позднее в год «Конца Света». Высшие сплавы пока останутся в прежнем виде.

Большая часть этой информации совсем свежая, так что извините за позднее предупреждение!

Прекрасный день для партнерских наград

Стражи… пришло время. Пришло время приобрести дополнительное снаряжение для ваших приключений в рамках «Конца Света». Для игроков, владеющих космической магией и состоящих в клубе партнерских наград Prime Gaming, у нас есть новый набор:

• Экзотический револьвер «Солнечный выстрел»
• Украшение «Красный карлик» для оружия «Солнечный выстрел»
• Экзотический «Спэрроу» – «Йотунир»
• Проекция призрака
• И еще один сюрприз

Хотите освежить память? Prime Gaming – это программа Amazon Prime, в рамках которой Стражи могут разблокировать несколько экзотических и легендарных предметов. Она очень проста в использовании. Просто зарегистрируйте учетную запись Prime Gaming и свяжите ее с учетной записью Bungie.net. (Если у вас есть Amazon Prime, поздравляем! Prime Gaming у вас тоже есть.) После регистрации вы можете выбрать ссылку на шикарные декоративные предметы, а затем они будут ждать вас в Башне у Аманды Холидей, когда вы войдете в игру в следующий раз.

Мы спросили, вы ответили – и появились жуткие ползучие твари

Мы попросили Стражей высказать свое мнение о том, что они хотят увидеть на Фестивале усопших в этом году и какой должна быть следующая карта Испытаний Осириса. Но сначала давайте поговорим о жутких ползучих тварях.

Почему пауки обошли жуков почти везде, когда дело дошло до голосования игроков? Возможно, потому что они более привычны к… жизни в паутине (правда, не Всемирной). Несмотря на интригующий вид жучиной моды, победу одержал паучий шик. В этом году мы поступили по-другому, позволив Стражам голосовать за каждый класс, и все, похоже, получилось как надо! Ниже мы приводим результаты нашего последнего голосования по Фестивалю усопших, демонстрируя, где именно команда жуков проиграла:

• 56% охотников проголосовали за пауков.
• Целых 72% титанов также заявили, что они за пауков.
• Варлоки не согласились с остальными: 53% проголосовали за жуков.

Давайте нагоним жути.

Что касается Испытаний… барабанная дробь, пожалуйста! Вот и наш победитель.

• Сияющие скалы, набравшие 44% голосов, становятся картой Испытаний после завтрашнего обнуления!

Увидимся в эти выходные, Стражи.

Отчет службы поддержки

Каждую неделю вы можете здесь узнать об обновлениях игры, ожидающихся в ближайшее время, и известных проблемах. Оказывается, некоторые герои все еще носят плащи (я сейчас про вас, охотники в службе поддержки игроков), но, независимо от модных предпочтений нашей прославленной команды, вот что они приготовили для вас на этой неделе.

Список известных ошибок  |  Форум помощи  |  Служба поддержки Bungie в Twitter

НОВОСТИ ХРАНИЛИЩА КОНТЕНТА DESTINY

Руководство по хранилищу контента Destiny (DCV) обновлено и теперь содержит информацию о том, какие задания, торговцы и пункты назначения появятся в DCV после запуска «Конца Света».

Контент расширения больше не будет добавляться в DCV. Игроки могут ожидать, что теперь в DCV будет весь контент сезонов с 16 по 19, исключая «Поля пси-сражения» сезона 16 и «Поля сражения: набег» сезона 19, которые будут добавлены в плейлист «Операции "Авангарда"» начиная с сезона 20.

ПРЕДМЕТЫ, КОТОРЫЕ ИСЧЕЗНУТ ИЗ ИГРЫ С НАЧАЛОМ ШЕСТОГО ГОДА

С выходом «Конца Света» 28 февраля 2023 года Destiny 2 перейдет из пятого года в шестой. Определенные предметы станут устаревшими и больше не будут доступны для использования. Полный список предметов, которые исчезнут из игры с началом шестого года, доступен здесь.

Более подробную информацию о разных годах Destiny и Destiny 2 можно найти в нашей статье «Годы Destiny» здесь.

ИЗВЕСТНЫЕ ОШИБКИ

Пока мы изучаем причины возникновения известных проблем, вот список последних ошибок, о которых сообщили игроки на нашем форуме помощи #Help.

• Игроки, получившие штраф за уход из игры в Состязательном дивизионе, могут не запустить матч в плейлисте после снятия штрафа. Эту проблему можно решить, если поменять персонажей и сыграть другой матч в плейлисте.
• Визуальные эффекты бонуса «Революция» экзотической винтовки «Симметрия» могут продолжать отображаться у игроков, даже если оружие не используется.
• Контракт Горнила «Реализация преимущества» не дает прогресс в «Управлении инерцией».
• Ежедневные контракты Горнила, связанные с захватом зон в «Управлении инерцией», не могут быть завершены, когда идет турнир «Железное знамя».
• В описании сезонного испытания девятой недели «Ледяная сингулярность» неправильно указаны требования для его прохождения. Чтобы пройти это испытание, игроки должны победить противников с эффектами Пустоты или Стазиса во время матчей Гамбита.

С полным перечнем всех известных ошибок в Destiny 2 можно ознакомиться в статье «Известные проблемы». Если вы столкнетесь с другими ошибками в игре, пожалуйста, сообщите о них на нашем форуме помощи #Help.

В подборке на этой неделе нет ничего искусственного

Прежде чем перейти к подборке этой недели, мы хотели бы немного поговорить о наших рубриках «Видеоролик недели» и «Иллюстрация недели».

Как отмечать тегами «Видеоролик недели» и «Иллюстрацию недели»?

Мы заметили, что стандартные теги #MOTW и #AOTW начинают обрастать другим контентом, причем в некоторых случаях он чуть менее уместен, чем другие. Для того, чтобы отправлены вами работы были лучше замечены сообществом, мы в дальнейшем хотим порекомендовать использование тегов #Destiny2AOTW и #Destiny2MOTW!

Иллюстрация, созданная искусственным интеллектом (ИИ)

На прошлой неделе в нашем блоге по ошибке была представлена иллюстрация, созданная ИИ. Процедура выбора подразумевает командную работу, и поскольку эта технология достаточно нова, у нас нет надежного способа узнать, какие иллюстрации созданы ИИ.

Мы хотим, чтобы наше сообщество продолжало отмечать тех, кто упорно трудится, чтобы показать всем свое творческое «я», создавая произведения, которые порадовали бы Странника. В связи с этим мы никогда не будем сознательно представлять работы ИИ в качестве потенциальных победителей #Destiny2AOTW или #Destiny2MOTW. Тем не менее это по-прежнему нечто новое для нас. Мы просим проявить к нам благосклонность, если мы по ошибке опубликуем работу, сгенерированную ИИ, и вежливо предупреждать нас, если такое вдруг повторится в будущем. Благодарим за помощь!

Участвующие друзья

Эмблемы требуют времени, и мы видели примеры, когда два-три человека, работающие над видео, внезапно превращаются в двадцать и более, и часто одни и те же имена фигурируют в значительном количестве работ, не связанных друг с другом. Чтобы все это продолжалось, были необходимы изменения. Действует то же правило, что и раньше: «Любой человек, причастный к созданию работы, должен быть указан в исходном сообщении заявки на участие в #Destiny2AOTW и #Destiny2MOTW. Поздние добавления включены не будут». Однако мы добавляем еще один важный момент. Пожалуйста, проверяйте, чтобы все профили Bungie были включены в первоначальное сообщение (можно одновременно публиковать темы!) и чтобы число авторов не превышало семи. Мы надеемся, что это изменение позволит сделать процесс присуждения эмблем за иллюстрации и видеоролики честным и позволяющим прославить наше сообщество.

А теперь перейдем в это самое сообщество!

Бруно: За последние несколько лет Стражи сделали очень многое. Убили Гоула, разбудили Странника и… ну, остальное вы знаете. Но иногда именно работающие за кулисами могут все реально изменить, и даже самый героический персонаж потерялся бы без их помощи. Примите это во внимание, когда в следующий раз посетите Анклав.

Видеоролик недели: You can't C them

Get to know Ikoras secret group of Guardians and what they have accomplished in this Youtube Shorts.
.
.
.#Destiny2 #Destiny2Art pic.twitter.com/ApIfzWfWYp

— Ali Qaiser (@Azlaar) 5 февраля 2023 г.

Иван: Так-так-так (именно так можно было бы назвать это видео). В этом видео можно увидеть выдающуюся командную работу и знание игры. В прошлые выходные (после того, как я узнал больше об иллюстрациях, генерируемых ИИ), я тоже играл на уровне «Грандмастер», и, скажем так, мне предстоит еще долгий путь, чтобы достичь отметки в восемь минут.

Видеоролик недели: Birthplace of the Vile Grandmaster

Примечание: нецензурная лексика

Иногда в жизни нужно немного милоты

Hippy: У них свидание! Я знаю, что в предыдущем выпуске «На этой неделе в Bungie» мы уже болтали о невероятной милоте наших прелестных малышей-падших,, но это очаровательное первое свидание с наипрелестнейшим мотыльком настолько милое, что им нельзя не поделиться. Еще и соломинка в виде сердечка… Ох, душа радуется…

Иллюстрация недели: They're dating!

they are dating

--#Destiny2Art #AOTW @DirtyEffinHippy pic.twitter.com/1QyeL6jYF1

— 🅿️lif 🖍️ (@Plifpliff) 27 января 2023 г.

Сэм: Струны, сила, стоящая за ними, порождения Нити! Ладно, но если говорить серьезно, именно так я представлял себе Осириса, который играет западающую в память красивую музыку, перемещаясь вокруг с помощью Нити.

Иллюстрация недели: Osiris

Osiris#destiny2 #destiny2art #aotw #Lightfall pic.twitter.com/0btVKyJpLb

— KevinRaganit 👀 (Comms closed) (@KevinRAGES) 7 февраля 2023 г.

На этом очередной выпуск рубрики «На этой неделе в Bungie» подходит к концу. Не успеем мы оглянуться, как наступит «Конец Света», и мы знаем, что у многих из вас еще остались вопросы. Не волнуйтесь, до 28 февраля у нас еще есть чем поделиться, а пока что…

Не забывайте пить воду, беречь себя и дарить добро окружающим. До новых встреч, друзья.

«Мне пора».

<3 Hippy