Esta semana en Destiny - 4/9/2025

Esta semana en Destiny, nos estamos preparando para Hierro y Ceniza. Seguimos trabajando en la "cocina", ¡y no podemos esperar a que vean lo que les preparamos! (Pensaron que íbamos a hacer un juego de palabras con hierro, ¿no?). Vamos a tener un stream próximamente para hablar sobre la siguiente actualización importante, en que les compartiremos más detalles sobre lo que agregaremos al Portal la próxima semana, más detalles sobre la carrera Primeros del mundo, y en celebración del Mes de la Herencia Hispana.

Aquí hay un resumen de los temas de hoy:

• Hierro y Ceniza la próxima semana
• Botín nuevo del Portal
• Recompensas de Pruebas
• Potenciadores del Portal
• Mejoras a las recompensas del Portal
• Guaridas
• Equipamiento destacado de Los Desertores
• Actualizaciones sobre Primeros del mundo: Cambio de la fecha de lanzamiento y los requisitos de trasmisión
• Adelanto de las notas del parche
• Actualización del doblaje
• Humble Choice
• Celebren el Mes de la Herencia Hispana con nosotros

Comencemos.

¡Hierro y Ceniza comienza la próxima semana!

Stream con el equipo de desarrollo

Acompáñennos el próximo martes 9 de septiembre a las 9 a. m. (PT), cuando les mostremos el primer avance de Destiny 2: Los Desertores. El equipo de desarrollo se reunirá para discutir más a fondo sobre la nueva actualización importante de Hierro y Ceniza, que también se lanzará ese día.

Toda persona con una cuenta vinculada a su cuenta de Bungie que vea el stream en el canal de Twitch de Bungie por al menos 15 minutos recibirá el emblema "Caballeros de antaño" como Drop de Twitch.

Actualizaciones próximas al Portal

Los cambios más sustanciales que hemos hecho al Portal están a la vuelta de la esquina. ¡Nuevo equipamiento! ¡Más actividades que nunca! Además de un montón de mejoras para crear experiencias más gratificantes. Aquí tienen una miradita.

Potenciaciones a las recompensas anunciadas previamente que llegan el 9 de septiembre

Como recordarán de la semana pasada, vamos a potenciar las recompensas del Portal de acuerdo con sus opiniones. Y serán un montón.

• Varias actividades de Operaciones en escuadra tendrán una mayor cantidad de apariciones.
• Los temporizadores de actividad se reajustaron de manera global.
• Habrá una oportunidad de obtener una aparición de un engrama esencial como recompensa por completar una actividad del Portal.
• La bonificación de tiempo del Portal otorgará un 5 % mínimo de puntuación.
• Las Conquistas se podrán volver a jugar.
• La potencia más alta de la cuenta se usará para la puntuación de recompensa.

Adicionalmente, la Incursión del Desierto perpetuo tendrá lo siguiente:

• Desafíos semanales para obtener más progreso de potencia.
• Mejoramos el nivel de equipamiento de las apariciones.
• Agregamos la armonización de equipamiento.

Ah, y antes de pasar a las actualizaciones que vendrán después del lanzamiento, tenemos dos cambios más que estarán disponibles el 9 de septiembre:

• Oportunidad aumentada de obtener engramas esenciales al completar una actividad en el Crisol.
• Aumentamos las tasas de aparición de bonificación de enfoque de un 25 % a un 66 % en el Crisol.

Recompensas de Pruebas

Si todavía no lo sabían, nuevamente vamos a tener un arma destacada en las Pruebas. Esto igualará la situación del equipamiento de PvP con la experiencia de PvE, y le otorgará oportunidades a las personas de enfocar sus esfuerzos en adquirir equipamiento hito para PvP.

El arma destacada cada semana en las Pruebas se puede adquirir con cada visita al Faro y tendrá una oportunidad de aparecer además del resto de las recompensas preexistentes al completar una partida, se gane o se pierda. La probabilidad de aparición varía dependiendo del grado. C+ aumenta a un 20 %, y A+, a un 60 %.

Les compartiremos más detalles en el artículo de la próxima semana.

Potenciadores del Portal en 9.1.0.1

Cierta cantidad de potenciadores en los que hemos estado trabajando se irán añadiendo durante el periodo de lanzamiento de Hierro y Ceniza, mientras que un puñado de ellos será para el parche nuevo, la actualización 9.1.0.1. de Destiny 2. Aquí tienen los cambios que vendrán en el siguiente parche y la información que, por el momento, podemos compartir sobre ellos:

• Vamos a eliminar algunos modificadores de las experiencias de matchmaking del Portal.
  • Algunos modificadores podían acumularse de formas muy desagradables para quienes tenían que jugarlos, o se volvían excesivamente difíciles en ambientes con matchmaking.
  • Estos modificadores seguirán estando disponibles para seleccionarlos al personalizar sus propias actividades del Portal.
  • Aquellos modificadores son: Gancho, hipercrítico, oscilación y juego de igualar.

• Estamos creando una experiencia de recompensa de potencia más consistente para la subida de potencia superior.
  • Desde 500 a 550 de potencia, si obtienen un grado A o A+, obtendrán +1 de potencia en las recompensas por completar la actividad.
  • Este cambio también aplicará para grados A en los rangos de potencia 400-450 cuando Los Desertores esté disponible.
  • Tengan en cuenta que, con el lanzamiento de Hierro y Ceniza, la subida de potencia de 400 a 500 se acelerará de forma natural ya que el límite de potencia aumentará a 550.
  • También esperamos que este cambio tenga un impacto positivo en las recompensas de PvP y estaremos monitoreando la experiencia para asegurarnos de que así sea.
• Vamos a mejorar las recompensas de las Operaciones en escuadra.
  • Estamos identificando oportunidades para mejorar la naturaleza de la experiencia de recompensas de muchas más actividades en las Operaciones en escuadra. Estamos poniéndonos de acuerdo con el plan a toda velocidad y les compartiremos más detalles en el futuro.
• *NOVEDAD* Reducción de las penalizaciones en la experiencia de juego cuando se quedan sin tiempo en la dificultad Gran Maestro en el Portal.
  • Las actividades del Portal en dificultad Gran Maestro ya no reducen las reanimaciones a cero cuando se alcanza el límite de tiempo.
  • Tengan en cuenta que las reanimaciones seguirán reduciéndose a cero en las Conquistas Gran Maestro.

• *NOVEDAD* Las recompensas de nivel 5 serán más fáciles de obtener en el Portal.
  • Desde la potencia 450 en adelante (los paquetes de recompensas platino o diamante), obtengan un puntaje de 1 250 000 para garantizar apariciones de nivel 5 en las recompensas por completar la actividad.
  • Para asegurarse de que podrán obtener las recompensas de nivel 5, antes de iniciar la actividad, agreguen los modificadores y aumenten el pronóstico de puntaje de recompensa hasta que muestre una imagen de un engrama de nivel 5 y un puntaje de 1 250 000+.
  • A medida que aumenten su potencia, podrán ganar recompensas de nivel 5 con grados cada vez más bajos. Ej.: con 500 de potencia, solo necesitan un grado B+ para conseguir una de nivel 5.

Sabemos que nos falta mucho por mejorar, y tenemos más cambios planificados para el futuro.

Recompensas: Nuevas armas, armaduras y bonificaciones de set

Con todos estos cambios a la forma en que se obtienen las recompensas, pensamos que era el momento indicado para presentarles algunos de los nuevos premios que vendrán en la próxima actualización importante. No se pierdan el stream de la próxima semana para verlos en acción.

Armas

Selección compartida

• Miniherramienta MIDA – Subfusil ligero actualizado (solar)
• Drang – Pistola adaptable actualizada (solar)
• Haliaetus – Lanzacohetes de alto impacto (cuerdas)

Pruebas de Osiris

• Carga de culpa - Fusil de fusión adaptable (estasis)
• Resplandor Inextinguible – Fusil automático de disparo rápido (cinético)

Estandarte de Hierro

• Impactor Finito - Cañón de mano adaptable (solar)

Operaciones de hito

• Conmemoración Forzada - Fusil de explorador de precisión (cinético)
• Neblina Seraphine – Subfusil agresivo (estasis)

Operaciones en solitario / Operaciones en escuadra

• [CENSURADO]

Operaciones del Crisol

• [CENSURADO]

Bonificaciones de set y de armadura

Operaciones en solitario / Operaciones en escuadra: Armadura de Bombero paracaidista

• Bonificaciones de set: Set Almas desesperadas
  • 2 piezas | Ir juntos, morir juntos
    • Al levantar un orbe de poder, ganas un breve tiempo de reducción de daño que se agota rápidamente.
  • 4 piezas | Muy mayor para estas cosas
    • Derrotar a un combatiente poderoso con un remate te otorga progreso de munición especial y recarga una pequeña porción de salud.

Otras armaduras nuevas

• Operaciones del Crisol: Armadura [CENSURADO]
• Estandarte de Hierro: Armadura [CENSURADO] de hierro
• Incursión: Armadura [CENSURADO]

Nuevas Operaciones de hito: Guaridas

Las guaridas son nuestra forma de traer los encuentros de las mazmorras al Portal a través de nuestra oferta de Operaciones de hito, y estarán disponibles para todas las personas que busquen un desafío. Los encuentros les parecerán conocidos, pero los actualizamos para que funcionen con los modificadores del Portal, el sistema de puntaje y el botín del Portal.

Las tres guaridas que se agregarán a las Operaciones de hito en el Portal son:

• Foso de la Herejía: Bajo la Necrópolis
• Dualidad: Pesadilla de Gahlran
• Ruina de la Señora de la guerra: Venganza de Hefnd

Pero esperen, ¡falta algo más!

Durante dos semanas y empezando con el lanzamiento de Hierro y Ceniza (9/9 - 23/9), ¡vamos a hacer que las tres mazmorras originales estén disponibles para todo el mundo! Una vez que termine este periodo, las guaridas de Foso de la Herejía, Dualidad y Ruina de la Señora de la guerra estarán disponibles en el Portal.

Si prefieren tratar de conseguir botín de una mazmorra en específico en el Portal para completar su colección, pueden personalizar las actividades de la guarida y activar el nuevo favor, Coleccionista clásico. Este modificador se asegurará de que aparezcan recompensas de legado de la mazmorra además de las recompensas del Portal. Estos estarán disponibles para todas las personas durante las dos primeras semanas de Hierro y Ceniza. Luego de este periodo, deberán comprar la llave de las mazmorras que corresponda para conseguir más de ese tipo de botín. Tengan en cuenta que las recompensas de legado no tendrán potencia de temporada ni nivel de equipamiento, ya que son solo aditivas. 

Un par de cosas más

9.1.0 - Lanzamiento de Hierro y Ceniza

• La potencia de la escuadra ya no ajustará el puntaje cuando se esté por debajo de 300 de potencia. Esto significa que jugar con amistades que sean de menor potencia que ustedes mejorará las recompensas de las mismas, lo que les permitirá acceder a equipamiento de nivel 2 más rápido.
• Se agregó una acción de Descartar a los engramas del Portal cuando se encuentran en la administración, lo que les permitirá desmantelarlos más rápidamente si así lo desean.

9.5.0 - Lanzamiento Los Desertores – Equipamiento destacado

• Cuando se lance Los Desertores, todo el equipamiento de leyenda de la temporada: Restitución (Los Confines del Destino y Hierro y Ceniza) estará incluido como parte del equipamiento destacado de la temporada: Sin Ley. Es decir, el equipamiento de leyenda que tiene la marca turquesa del Equipamiento destacado en el fondo seguirá apareciendo como Equipamiento destacado en la próxima temporada.
• Todos los nuevos excepcionales de la temporada: Restitución también se incluirán como parte del Equipamiento destacado de la temporada: Sin Ley. la temporada: Sin Ley.
• La bonificación de nuevo equipamiento cambiará en el artefacto de la temporada: Sin Ley.
  • A partir de la temporada: Sin Ley, la bonificación de nuevo equipamiento será una bonificación fija para todo el equipamiento destacado. Ya no será por niveles como lo es actualmente en la temporada: Restitución y será un máximo de 5 % de daño para las armas y un máximo de 10 % de resistencia al daño para las armaduras.

Actualización de incursión épica: Fecha de lanzamiento y requisitos de trasmisión para Primeros del mundo

Con el objetivo de entregarles una experiencia estable y con la mejor calidad posible, tomamos la decisión de demorar la Incursión época en una semana. Esta actividad ahora se lanzará el sábado 27 de septiembre, y la carrera Primeros del mundo comenzará a las 10:00 a. m. (PT). El modo Disputa estará activo hasta el 29 de septiembre, y terminará a las 10:00 a. m. (PT)

Entendemos que esto podría generarles problemas en su planificación, y les pedimos disculpas por la molestia. Nuestra primera prioridad es asegurarnos de que tengan una experiencia divertida y sin problemas, no solo durante la carrera, sino que para todas las personas que quieran desafiarse con la dificultad Disputa, o que quieran jugar a la incursión épica una vez que el modo normal esté disponible.

Adicionalmente, creamos nuevas reglas para la próxima carrera Primeros del mundo, lo que incluye una lista de requisitos de trasmisión. Estos requisitos servirán para verificar y combatir el uso de trampas, y para mejorar la experiencia de los espectadores en general para quienes estén viendo las trasmisiones. Usaremos esta carrera para poner a prueba estos requisitos y, dependiendo de los resultados y las opiniones que nos den, implementaremos cambios adicionales a estas reglas en carreras futuras.

A los equipos que quieran participar para conseguir el título de Primeros del mundo, se les requerirá lo siguiente:

1. Trasmitir es obligatorio, pero basta con que lo haga un solo miembro de los seis de la escuadra.
2. El stream debe ser en YouTube o Twitch.
3. El stream tiene que ser video bajo demanda ("VOD").
4. Si un miembro del equipo quiere ocultar parte de su pantalla, debe cubrirla SOLAMENTE con una cobertura que le otorgue Bungie/DestinyTheGame. No se puede usar ningún otro tipo de cobertura para cubrir parte de la trasmisión, ni siquiera si es en broma.
   1. Nota: Esta cobertura para la trasmisión ocultará parte de sus pantallas durante la competencia.
   2. Esperamos publicarla en las próximas semanas. Puede editarse para agregar su marca/rostro, pero no tienen permitido cubrir elementos del juego adicionales.
   3. Si quieren competir pero no les interesa cubrir su pantalla… ¡fantástico! Entonces no se preocupen.
5. El miembro del equipo que vaya a trasmitir no puede bloquear ni ocultar elementos ni partes de su pantalla fuera de los que cubra la cobertura oficial que entreguemos. 
6. El sonido del juego debe estar activado en todo momento, pero las personas pueden silenciar sus comunicaciones por voz. 

Les tendremos preparado un formulario en el artículo de la próxima semana para que nos compartan la información de sus streams si tienen pensado participar en la carrera.

Actualización 9.1.0 de Destiny 2 - Adelanto de las notas del parche

Además de los cambios al Portal que mencionamos antes y en previos artículos, aquí les tenemos un adelanto corto de otros cambios y arreglos más pequeños que vendrán con la actualización 9.1.0 de la próxima semana:

• El Campo de tiro ahora tiene la opción de modificar la dificultad desde el Portal, y cuenta con acceso a la mayoría de los modificadores que están disponibles cada día.
• Actualizamos la información del puntaje y del grado del Portal en la pantalla del informe de combate.
• Banshee nuevamente ofrecerá la aventura que permite conseguir el catalizador para Cerillas de Tommy.
• Se desactivará el equilibrio de la distribución de equipos en las Pruebas.

• Solucionamos un problema en la mazmorra Dualidad que no permitía que las personas se teletransportaran al reino Pesadilla cuando jugaban en dificultad Maestra.
• El contador de munición especial de las Pruebas se aumentó. Habrá más detalles la próxima semana.
• Actualizamos el guardado del modificador seleccionable al repetirse las actividades, para que solo se guarde y vuelva a aplicar los modificadores que haya seleccionado el usuario.

Los Confines del Destino: Actualización del doblaje

A principios de año, les anunciamos que algunos actores de voz no estaban disponibles para grabar el audio en inglés de Los Confines del Destino, y que se iban a usar actuaciones temporales para Ikora, Orin y Chioma. Nos alegra anunciar que, con el lanzamiento de Hierro y Ceniza la próxima semana, los actores de voz originales de la versión en inglés de Ikora, Orin y Chioma regresaron con nuevas grabaciones para sus personajes.

También nos emociona compartirles que los actores de voz franceses y españoles se encuentran grabando sus líneas, que esperamos implementar con Destiny 2: Los Desertores más adelante en este año.

Humble Choice: Colección de Legado de Destiny 2 2025

¡Alerta, guardianes! Destiny 2: Colección de Legado 2025 se unirá en Humble Bundle a las opciones de septiembre de Humble Choice. Este paquete es la mejor forma de experimentar años y años de Destiny 2, ¡con sus campañas, incursiones y mucho más! Además, junto con su compra, se incluye un cupón de descuento de un 30 % para la edición de Destiny 2: Año de la Profecía en Humble Bundle (que se puede canjear en Steam). Es tanto el pasado como el futuro de Destiny 2, y está a un solo clic de distancia.

Los jugadores de Steam pueden comprar Humble Choice desde el 2 de septiembre hasta el 7 de octubre para conseguir un código canjeable por la Colección de Legado de Destiny 2 2025, entre los otros títulos que se incluyen en el paquete. Cinco por ciento de cada compra de Humble Choice se donará a Team Rubicon, una organización humanitaria encabezada por veteranos, que busca ayudar a las comunidades globales antes, durante y después de un desastre o crisis.

Así pueden agregar juegos buenísimos a su colección además de apoyar una buena causa. Es decir, ¡la especialidad de los guardianes!

La Colección de Legado 2025 incluye:

1. La Forma Final - Edición estándar
2. Eclipse - Edición estándar
3. La Reina Bruja - Edición estándar
4. Paquete de Más allá de la Luz
5. Paquete de Bastión de Sombras
6. Paquete de Renegados
7. Paquete del 30.º aniversario
8. Mazmorra Foso de la Herejía
9. Mazmorra El trono destrozado
10. Mazmorra Garras de la avaricia

Humble Choice es una suscripción mensual que ofrece una selección de juegos para PC cada mes.

Celebren el Mes de la Herencia Hispana con nosotros

Con la llegada del Mes de la Herencia Hispana, la asociación de inclusión, diversidad y equidad de Latin@Bungie celebra la ocasión con el emblema ¡Revivir! Nos emociona poder apoyar al Centro de la Raza, una asociación sin fines de lucro cuya misión es crear unidad entre todos los sectores raciales y económicos, para organizar, empoderar y defender a las poblaciones más vulnerables y excluidas. Además de traer justicia, dignidad, igualdad y libertad a todas las personas del mundo.

Para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana, toda donación de 10 USD al Centro de la Raza a través de la campaña de la Fundación Bungie otorgará el emblema ¡Revivir! en Destiny 2. Todas las ganancias netas* irán al Centro de la Raza hasta el 30 de septiembre de 2025.

*Menos las tarifas de procesos de pago y de Tiltify.

Recompensas de Bungie Pin del título de Metal pesado

Con el regreso de la actividad Metal pesado esta semana en Destiny 2, las personas tienen otra oportunidad de completar sus triunfos y de obtener el título de Metal pesado. ¿Son del equipo brigadier o del equipo tanque?

Completen el título Metal pesado antes del 30/12 a las 9:59 a. m. ¡y compren sus Recompensas de Bungie en la Tienda hoy mismo!

Informe del equipo de soporte al jugador

Lista de problemas | Foros de ayuda | Bluesky del equipo de Destiny 2

¡Reclamen sus desafíos de temporada antes del martes!

Con el lanzamiento de Hierro y Ceniza la próxima semana, los desafíos de temporada se actualizarán. Deben reclamar cualquier desafío que hayan completado antes de que inicie la mantención del martes.

Próximo problema con la potencia de equipamiento que se muestra

Debido a un problema, la actualización 9.1.0 incluirá un error en que cierto equipamiento podría mostrar un número distinto a su potencia real. Cuando esto sucede, la potencia que se puede ver del objeto se igualará a una estadística del mismo, y no se podrá actualizar con una infusión. Este problema es solo un tema visual, y no afectará la potencial real del objeto. Su acceso al contenido, la dificultad al enfrentarse a combatientes y sus recompensas no se verán afectadas por este tema. Ya identificamos la causa de este problema, y estamos planificando una solución que vendrá con una actualización futura.

Lista de problemas detectados

• Morir con el Exiliado Ranniks en Kepler en la dificultad Mítica cuando se intenta completar los pasos del catalizador Zen trascendental del Pico Gravitatorio hace que el jefe desaparezca.
• Algunas personas no pueden interactuar con un maletín durante la aventura secundaria Desclasificación.
• Algunos logros de ciertas plataformas no se pueden completar por el momento.
• El temporizador de los rangos de guardián está usando el del Pase de recompensas.
  • Nota: Los rangos de guardián no se reestablecerán con el lanzamiento de Hierro y Ceniza.

Grandes tesoros y un poder terrible

Aunque nunca nos llevaremos bien con los vex, hay algo bello y macabro en encontrar a un espectro muerto junto a la cabeza de un goblin.

OfStarlightDesigns, Twitter/X

"Caged"

Los clanes y los montajes siempre van de la mano, y este quedó celestial.

ManWithAPlan, YouTube

Esta semana fue más corta debido al Día del Trabajo en Estados Unidos, así que conseguir ordenar al equipo para escribir este artículo fue todo un tema que tomó su tiempo. Sin embargo, queríamos entregarles la mayor cantidad de información posible sobre el lanzamiento de la próxima semana y de lo que vendrá. Se vienen muchísimas cosas y hay más sorpresas en camino. Gracias por acompañarnos en este viaje.

Esperamos que les emocione poder vestirse de hierro mientras le dan una paliza a las cenizas de las Tierras Pestíferas. ;-)

El equipo de la comunidad de Destiny 2