When you and your fireteam take your time in the difficult mode with the purple cannon boss and the enemy reaches a certain population there are fatal rendering errors. Enemies stuck in positions but still attack. Shooting and hitting them make sounds but deal no damage. And other strange anomalies like spinning or random blinking of units occur