I think Bungie only reveal the location cause the enemies will be looking for it as well. We the guardian's will have to fight through the toughest and ruthless the Cabal has to offer, but I doubt bungie will reveal the exact location of the vault because it will spoil the fun of searching for lost loot from our Golden age.