i'm having the same issue, Account is linked, shows that medal has been claimed, but when i go to claim it still shows that i need link my bungie account and watch a stream. (my account is already linked)