I tried to run the quest yesterday after gladd and his team got the code but when I went to talk to saint the quest disappeared from my quest tab. I thought it would fix itself with the weekly reset but nope, guess I'll just not have bastion. Also I did complete all the Osiris quests before doing this so I don't know what even is the problem.