okay, so the lieutenants only have a chance of dropping, so that's just RNG. as for the chests, only certain chests contain calcified fragments the skyburners the agronarch the "scent is key" the one in the hall of souls that would kill you (you need the relic that provides the interloper buff)