In my lower levels, i only bought engrams for gear that was higher than one i had. Example: I bought uncommon when i had common, usually worked out. Once i had full uncommon i stopped buying, because he ranks up progressively by having him decode the engrams you pick up, that's how i do it, worked out pretty good so far.