It's a known issue and cropped up during today's update. It seems to be caused by navigating between forum categories in the same browser tab, but rest assured that the problem seems to merely be a UI issue and your actual list of Followed Tags remains correctly in tact.