The code for this appears to already be in the game, if you equip an exotic weapon in the kinetic slot, regardless of ornaments, if you inspect a shader, that shader will also be applied to the exotic weapon (good examples of this include Outbreak Perfected, Suros Regime, Sweet Business, and Monte Carlo)
-
Nobody would buy ornaments and Bungie would lose money.