Tapping the Xur vendor displays a list items for sale. But everything is shifted left so far you can’t see anything
-
I see his items just fine using iOS app. Maybe go to app settings, clear cache and delete content database, then recheck.