This is a common problem.
Shows in your collection but you never got it.
Happens at cryptarch too with exotic engrams.
English
-
which is probably why certain gear are not decoding.
-
-
I’ve had items that said “in collection” still drop for me. It’s just a visual bug, nothing to do with loot drops.