Make sure to have an open slot available for an emblem. My friend and i were the only ones who had a full inventory and the only ones who did not recieve the reward after killing crota.
-
Should be in the mailbox. My emblem inventory was full when we beat crota and the emblem showed up in the mailbox afterwards.