So I've noticed whenever I'm doing the shrine of oryx mission, my bounty progress is fine until I get to the final room with the boss. After that, I cannot make any progress on any bounties except for the bounty to kill the boss of that level. After leaving, bounty progress is fine, but it's just frustrating that I can't compete any bounties at that part of the mission