Video explains it all, when in the tower player name tags flash when viewed through objects.
-
I've seen this too. Also, during strike some names are green even when they aren't on the fire team
-
Yah the farther you get from the name tags in the tower the glitchier some of them get, sometimes they even move all over the screen, not just in a small space