When an enemy player is between me and a teammate, don't show my teammate's identifier. Or at the very least, show the enemy's identifier quicker, and make sure it is "closer" than the teammate's. I can't count the number of times I didn't shoot an enemy because I could see my teammates identifier over the enemy's head.