Has anyone else been having trouble getting the chat to work on Xbox One? They only way I can hear other people is if I keep the party app snapped and open. The second I unsnap it I can't hear or be heard... In game Fireteam chat wasn't successful either.